Opposite Flow LP

by Dirty Wombs

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
03:12
4.
5.
6.
7.

about

12" LP self-released in 300 copies.

credits

released October 30, 2014

tags

license

about

Dirty Wombs Πάτρα, Greece

Patras City Burning Spirits. Est 2011. Greece South-West. DIY.

contact:
dirtywombs@gmail.com

contact / help

Contact Dirty Wombs

Streaming and
Download help

Track Name: Land Of Setting Sun
Εδώ Eίναι O Τόπος Που Οι Άνθρωποι Πεθαίνουν
Στο Όνομα Του Μίσους
Λαιμιτόμος Η Ψήφος
Δήμιοι Πολίτες
Δολοφονία / Αυτοκτονία

Εδώ Είναι Ο Τόπος Που Το Χρήμα Σκοτώνει
Αναπνοή Με Τιμή
Ζωή Στο Σφυρί
Μια Τσέπη Η Ψυχή
Άδεια / Απελπισμένη

Μοντέρνα Ελληνική Τραγωδία

Εδώ Είναι Ο Τόπος Που Στο Έργο Σε Θέλουν Υποκριτή
Να Λυπάσαι, Να Φοβάσαι
Οίκτο Να Νιώθεις Για Τη Ζωή Σου

Σου Τάξανε Ότι Ήρωας Θα Γίνεις
Μα Ακάθαρτος Θα Μείνεις
Το Τέλος Γραμμένο
Κι Εσύ Ο Αδικημένος

(In ancient Greece “tragedy” used to be the highest form of art. In modern Greece “tragedy” is the result of the lowest standard of living.It just turned out to be the daily routine, a reality. In the Land Of Setting Sun, some people make art by destroying norms, while others make art by destroying lives.)
Track Name: Injustice Echoes
Αs Long As Injustice Echoes Are Piercing My Ears, Bringing Up Tears, Awakening My Fears
I'll Be Writing My Part, To Clean Up My Soul, In Order To Roar Straight To This Goddamn World
My Voice Turns So Hoarse, And I'm Counting My Scars, At Least There Is Something I See I Have Done
Pain On My Flesh, 'Cause Silence Means Death, A Weight To Bear, A Common War To Share

Humanity Is Sinking In Deepest Depths Of Boundaries
Looking For Some Warmth In The Age Of Coldness
Drowned, Asphyxiated, No One's Really Free, The Chains Of Death Are Forcefully Choking

Vital Parts Lost In A Sick Surrounding Victims Of A Harsh Reality
Drowned, Asphyxiated, No One's Really Free, The Chains Of Death Are Forcefully Choking

How Does It Feel? Starring At Life
As A Dead Beat, Innocent Smile
Do You Feel Pleased? Using Coffins As
A Convenient Sit, Not Human Enough

To Άδικο Eίναι Eκκωφαντικό, T' Aκούω, Kι Aγανακτώ
To Άδικο Eίναι Eκκωφαντικό, T' Aκούω, Kι Aγανακτώ

(For those who died in the middle of a dark blue sea. For those who died in front of a coal burning heater.)
Track Name: Derail
Derail,
Leave The Train,
The Insane,
The Unholy Race

Κανένα Φρένο, Φθίνουσα Πορεία, Στον Βούρκο Της Φτώχειας Ωθούμαστε Στη Βία
Μας Βρήκε Μαζί Αυτή Η Θηριωδία, Θυμάσαι Που Μιλούσαμε Για Ελευθερία?
Φαντάσματα Ή Κτήνη Δεν Έχει Σημασία, Χτυπούν, Χτυπάνε, Με Μίσος Και Μανία
Πιάσε Μου Το Χέρι, Σφιγμένη Η Γροθιά, Σπάσε Τα Δεσμά Μας, Πριν Να Είναι Αργά

Derail, Δε Φοβάμαι Πια, Τον Πάτο Τον Είδα Τότε Που Ήταν
Μακριά, Ετοιμάσου Καλά, Σε Κούρσα Θανάτου Μας Οδηγούνε
Derail, Η Καρδιά Μας Χτυπά, Στα Συντρίμμια Του Χάους Θα Στήσω Δικό Μου Χορό
Μη Φοβάσαι Πια...

(Let us not make their favor. Let's deny the death course they name as “normal life”. Let us break the chains and leave the train. Let us clasp each other and dance upon the wrecks. There's nothing frightening in the end, nor the bottom.)
Track Name: A Deep Last Breath
A Deep Last Breath / Πριν Πέσει Το Σκοτάδι
Στης Τελευταίας / Βόλτας Το Σεργιάνι
A Deep Last Breath / Πριν Πέσει Το Σκοτάδι
Στων Ερειπίων / Το Αφιλόξενο Αεράκι

Ανάσα Βαθιά / Οι Αγκάλες Σφίγγουν
Ανάσα Βαθιά / Τα Σαγόνια Ανοίγουν
Ανάσα Βαθιά / Τα Χέρια Απλώνουν
Στο Μαύρο Αγναντεύουμε, Υψώνοντας Την Φλόγα,
Με Μάτια Που Λάμπουν, Και Ανοιγμένο Στόμα

Και Παίρνω Ανάσα Βαθιά Με Βλέμμα Βουρκωμένο / Η Θέα Σοκάρει / Ζωή Αφανισμένη
Και Παίρνω Ανάσα Βαθιά Ανατριχιασμένος / Σε Έρημη Πόλη Γυρίζω Ξεχασμένος

(The view of the world as we used to know it is undoubtedly shocking. The times are dark, the cities are hostile, the air is venomous, the people are broken reflections of what they used to be. Chaos is just in front of your eyes. Take a deep last breath and dive deeper into the void. You may emerge, but you can also stay there forever.)
Track Name: Follow The Opposite FLow
Στα Πρόθυρα Να Παρασυρθώ
Ξέρω Πλέον Πως Δεν Ανήκω Εδώ
Οι Μάσκες Πέφτουν

Προσωπεία Για Όλους Αυτούς
Ανώνυμους Και “Περαστικούς”
Με Ό,τι Αγγίζουν Νεκρό

Μαθημένοι Να Υπακούν
Αιώνια Ακολουθούν
Παιχνίδι Στημένο
Με Μέλλον Σβησμένο

Μα Όχι Εγώ
Θα Αντισταθώ
Θα Μείνω Στο
Αντίθετο Ρεύμα

Ο Δρόμος Μακρινός
Η Σύγκρουση Αναγκαία
Και Όσο Πιο Σφοδρή
Η Πορεία Πιο Σωστή
Follow The Opposite Flow

(Better of fool in the opposite flow, than “passer­by” in the safe road...)
Track Name: Farewell Hearts
Χαμένοι Στους Κύκλους Της Φυγής
Για Άλλη Μια Φορά Στους κύκλους της φυγής

Γιατί Τα Όνειρα Τους Δυο Μας Δεν Χωρούν
Γιατί οι “Ανάγκες" Σου Λέω Εξαπατάν
Γιατί Στα Μέρη Μας Είναι Ασφυκτικά
Γιατί Η Τύχη Συχνά Μας Περιγελά

Φεύγεις, Φεύγω Κι Εγώ, Γιατί Ο Κόσμος Πια Δεν Είναι Αρκετός
Και Φεύγω, Φεύγεις Κι Εσύ, Γιατί Τέτοια Πορεία Δεν Είχες Φανταστεί
Και Φεύγεις, Φεύγω Κι Εγώ, Πες Μου Λοιπόν Γιατί Μεταννοώ???
Και Φεύγω, Φεύγεις Κι Εσύ, Γιατί Πόνος Σημαίνει Πλέον Ζωή

Αντίο Φίλε / Γιατί Ο Χρόνος Θα Είναι Για Πάντα Εχθρός
Αντίο Αδελφέ / Αλλιώς Θα Καλωσορίζω Από' δω Κι Εμπρός
Αντίο Αντίο / Γιατί Ο Χρόνος Θα Είναι Για Πάντα Εχθρός

Farewell Hearts / Πριν Ανταμώσουν Αιμορραγούν
Farewell Hearts / Πριν Καν Στεριώσουν Ξεριζωνούν

(Sometimes separation is forced by over control factors and circumstances, even by social and simulated financial causes... In such cases, pain is even harder, hearts are even bleeding.)
Track Name: The Spirit's Alive – In Darkness We March Along
Κραυγές Απ' Την Ψυχή Στην Βολική Σιγή
Ακόρντα Της Οργής Σε Μάχη Με Το Χρόνο
Μπάσταρδα Παιδιά, Ανέστια Ορφανά
Που βλέπουν Μπροστά, Πέρα Από Λίγους Τοίχους
Δεσμοί Αδελφικοί, Μέσω Μιας Μουσικής
Ανάσα Ζωής, Στης Πλήξης Την Μιζέρια
Καρδιές Που Αγωνιούν, Μες Στους Νεκρούς Παλμούς
Οι Χτύποι Εναντίωσης Που Δεν Θα Φοβηθούν

Στο Χείλος του Γκρεμού Ακροβατούμε, Κι η Ζωή μας Φαντάζει Ένα Βουνό
Στ' Απέραντο Σκοτάδι Χαμογελούμε - Eternal Hardcore Souls

Η Πτώση Σκληρή, Τα Τραύματα Βαθιά
Σε Άγνωστες Οδούς, Βαδίζουμε Τυφλά

Μέσα Από Το Όνειρο, Η Σκληρή Πραγματικότητα
Και Από Την Ελπίδα Η "Φτωχή" Καθημερινότητα
Μέσα Απ' Την Αγάπη Νιώθουμε Τον Πόνο
Μέσα Απ' Την Ζωή Γνωρίζουμε Τον Θάνατο

Μα Δεν Θα Τα Παρατήσω Τώρα Εδώ
Στα Πόδια Μου Θ' Ανασηκωθώ
Κι Οι Νίκες Στις Μάχες Που Συναντώ
Όσες Πληγές Κουβαλώ

In Darkness We March Along
In Darkness We March Along
Στο Σκοτάδι Εσένα Προσκαλώ
Το Αιώνιο Ταξίδι Για Το Φως

(Much as“Punk” and “DIY” are more than two words used as cheap labels for the gluttonous and shallow part of the underground, this band, that you' re now listening to, is something more than a few noisy frequencies bursting out from your sound system. It' s not only about the expression, the contradiction, and the representation of a personal view. When everything seems black and disappointing, when ordinary life choke everything of , and when you reach the point of feeling wicked and detached, the only way out is the following. To gather in the basement, grab the broken strings, and scream for yourselves, scream for your friends, scream for every single person smiling few inches in front of you. That is how in darkness we march along.)