Wrecked Youth EP

by Dirty Wombs

/
1.
2.
3.

about

7" EP released in 500 copies by Imminent Destruction Records (UK) and Desolate Records (USA)

credits

released March 23, 2016

tags

license

about

Dirty Wombs Πάτρα, Greece

Patras City Burning Spirits. Est 2011. Greece South-West. DIY.

contact:
dirtywombs@gmail.com

contact / help

Contact Dirty Wombs

Streaming and
Download help

Track Name: Crimson Waves
Εκεί που ειρήνη καλούν την εμπόλεμη ζώνη κάπου αλλού
που νεκροί,συμφωνίες σφραγίζουν και συμφέρον μυρίζουν,για το χρήμα σαπίζουν
που ο θάνατος γέφυρες χτίζει,πρώτη ύλη η ζωή και μπετό η ψυχή
εκεί,που η ρημάδα ανθρωπιά σύνορα συναντά,φρούρια,οχυρά

εκεί που το αίμα νεκρών βαφτίζουν γαλανό,η ζωή ο εχθρός
και βάφουν με πορφυρό,με μαύρο συμπληρώνουν έργο τέχνης σωστό

Εκεί που ειρήνη καλούν την εμπόλεμη ζώνη κάπου αλλού
που νεκροί,συμφωνίες σφραγίζουν και συμφέρον μυρίζουν,για το χρήμα σαπίζουν
που ο θάνατος γέφυρες χτίζει,πρώτη ύλη η ζωή και μπετό η ψυχή
εκεί,που η ρημάδα ανθρωπιά σύνορα συναντά,φρούρια,οχυρά

Εκεί...

Παγιδευμένος
Εγκλωβισμένος
Παρανοώ
Ακροβατώ
-----------------------------------------------------------------------------------------------
There, where the war zone of another place is called peace
where the dead, seal deals and reek of (financial) interests, it's for money they drive decay
where death, builds bridges with life as raw materials and human souls as concrete
there, where our ruined humanity encounters borders, forts, strongholds

there where the blood of the dead is deemed blue, life is the enemy
and they dye it with crimson, they dye it with black to complete this "proper" piece of art

There...

Trapped
Caged
I'm losing my mind
in a fragile balance
Track Name: Exceed & Blaze
Γρυλλίσματα / Αναμασήματα / Ανίκανος / Να δω τα τραύματα
Φαντασία / Δανεική / Και ρυθμιζόμενη η οργή
Λέξεις και λόγια επιθετικά / Να διαπνέουν ύποπτα μια βολική Ζεστασιά

Μεγάλη πια είναι η μοναξιά στα υποκουλτούρων μετασκευάσματα
Κοστούμια παντού ενοικιαζόμενα / Λαμπρά να ντύνουν τα υψηλά ιδανικά

Μεγάλη πια είναι η μοναξιά στα υποκουλτούρων μετασκευάσματα
Κοστούμια παντού ενοικιαζόμενα / Λαμπρά στολίζουν...

Γρυλλίσματα ακούω / Σε ακραία υπόκρουση / Δαγκώματα δεν βλέπω /
Σε έμπρακτη μορφή / Αναμασήματα αιχμηρής αισθητικής / Και κριτική ακίνδυνη

Αναρωτιέμαι συχνά / Ψάχνω το νόημα / Μόνος λυσσάω με πόνο /
Η φλόγα καίει στα σωθικά / Καρτερικά / Αβάσταχτο είναι το βάρος
Να αφαιθούμε στην φωτιά / Σε άκρα ανέγγιχτα / Να υπερβούμε
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Growls / Regurgitations / Unable / To see the wounds

Borrowed imagination / And a regulated rage
Aggressive words / Suspiciously transpiring a convenient warmth

Great is now the loneliness in the sub-cultural retrofittings /
/ All around suits for hire / Dress in splendor these high ideals
(Decorate in splendor...)

Growls I hear / On a background so extreme / Yet I can't see any bites /
(No actions) in a tangible form /
Rehashing a sharpened aesthetic / and criticism without risk

I often wonder / Searching for a meaning / Alone I rage in pain /
/ The flame burning in my guts / With all the patience I can muster / Intolerable is the weight / Of letting go into the fire / To ends untouched / that we must overcome.
Track Name: Wrecked Youth
Νιάτα ενός ρημαγμένου μέλλοντος
Σε αδυσώπυτο παρόν / Συντρίμμια που παλεύουν στιγμίαια να σταθούν
Καταρρέουσες υπάρξεις σε σαθρά εδάφη / Σβηνόμαστε απ'τον χάρτη
Της λήθης το κατώφλι καλεί ονειρικά / Είναι επικίνδυνα κοντά
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Youth of a ravaged future
In this unrelenting present / Wreckage struggling to stand up but only for a moment
Collapsing souls on shaky grounds / wiped out from the map
Oblivion's threshold is dreamlike calling, and it's dangerously close